[FAQ] Re:自動返信メール フランス語の文字化け

Re:自動返信メール　フランス語の文字化け

和田 (2009-07-29 12:24:29) www.synck.com

Jcodeという日本語変換モジュールを使っているためフランス語は文字化けしますね。フランス語で文字化けしないようにするためにはEncodeモジュールを使う必要があります。

yamaさん (2009-07-29 16:11:12) www.irohajapan.com/fr/mailformpro2/form_fr.html

早速のお返事、ありがとうございます。
encodeモジュールって、このメールフォームプロで使えるのでしょうか。
度々すみません。ご教示いただけますか。

和田 (2009-07-29 16:15:19) www.synck.com

Encodeモジュールはご利用のサーバのPerlのバージョンが5.6以上であれば使えると思います。ちなみにメールフォームプロでEcodeモジュールを使う場合、Jcodeモジュールを使用している部分をEncodeモジュールの文法に書き換える必要があります。

yamaさん (2009-07-29 16:36:54) www.irohajapan.com/fr/mailformpro2/form_fr.html

早速のご返事ありがとうございます。

>Jcodeモジュールを使用している部分をEncodeモジュールの文法に書き換える必要があります。

残念ながらJcodeモジュール使用部分も書き換え文法もわかりません。
簡単に教えてもらうことは可能ですか。

和田 (2009-07-29 16:52:58) www.synck.com

Encodeモジュールへ切り替えるのはある程度、PerlやCGIに造詣が無いと難しいので、わからないのであれば他のプログラムを探したほうが良いかもしれません。