和田 (2011-08-07 00:58:07) www.synck.com
これだけテキトーな回答で解決できたのであれば、なかなか素晴らしいと思いますよ！ぜひこれを機会にPerlの深みにはまってください！
過去にシンクグラフィカへお仕事を依頼された事がある場合や、シンクグラフィカの製品をすでにご利用の場合、直接メールでサポートを行いますのでお手数ですがメールフォームあるいは過去にやり取りを行った際のメールアドレス宛までご連絡ください。