エラーメッセージの英語化について

blazeさん (2010-09-22 20:50:58) www.daicel-evonik.com/chinese/contact/test/mail.html

>送信確認はエレメント名なのでエレメント名を変えたら大丈夫です。

■チェックをいれてないときの「送信確認」エラーメッセージの英語化について

下記html上の　<div id="errormsg_送信確認" class="mfp_err">
【送信確認】を変更すれば、英語化できるとは思うのですが、
文字を変更してしまうと、チェックボックスにいれていないときに
アラートが表示されません。

<label for="send_confirm" id="send_confirm_label" class="mfp">
<input type="checkbox" id="send_confirm" name="送信確認(必須)" value="Send checked" class="mfp" /> Please put the check when you confirm the above transmission
</label>
<div id="errormsg_送信確認" class="mfp_err">
</div>


■日本語imgの削除
IE以外のブラウザFFやGC、safari等で確認したところ
全く同じ動きでした。
imagesフォルダの中には、日本語imgは残っていないのですが、
どこを読みにいってるのでしょうか？