札幌Web制作のシンクグラフィカ

みちおさん (2009-11-15 06:52:25) www.md-r.net/test/aid/kyuuyo/

cgiから送られてくるメールが下記のように文字間に「－」ダッシュが入ります。

--ここから--

－2－0－0－9－-－1－1－-－1－5－ －0－5－:－2－0－:－0－7－
－
－
－[－ －縺|－梶|蛛|吹|香|蛛|堰|香| －]－ －a－a－a－
－[－ －驕|メ|ス－驕|－刀|蛛|コ－怐|轣|怐|戟| －]－ －諱|掾|ア－艨|コ－ャ－驕|メ|ス－
－[－ －艨|シ－噤|轣|､－セ－蛛|吹|香| －]－ －
－[－ －諱|･－ュ－轣|ィ－ョ－ －]－ －蛛|€－求|艨|コ－コ－縺|－ョ－縺|－煤|轣|宦|ク－閨|ォ－〟|
－[－ －蛛|セ－刀|諱|･－ュ－蛛|刀|｡－諱|普|ー－ －]－ －
－[－ －驕|宦|サ－閨|ゥ－ア－轣|普|ェ－蛛|潤|キ－ －]－ －
－[－ －縺|－煤|閨|ウ－ェ－蛛|普|潤| －]－ －
－[－ －縺|－煤|蛛|ク－戟|諱|怐|宦|縺|－ョ－蛛|ッ－セ－蛛|ソ－怐| －]－ －縺|メ|｡－縺|メ|シ－縺|メ|ォ－縺|－浴|縺|－ヲ－縺|－サ－縺|－浴|縺|－п|
－

--ここまで--

あきらかに、ダッシュと波ダッシュあたりの変換エラーだと思うのですが、どのように対処すればよろしいのでしょうか。
@construct_utf = ("－","～");
これをコメントアウトしたら治るのですが、
ハイフンと波ダッシュの文字化けが出てしまいます。

いろいろ試してみたのですが、限界です。
お手数ではございますが、ご教授いただけますと幸いです。