返信で来たメールが文字化けしてしまいます。
kyokoさん (2012-07-17 16:52:31) http://www.dolcevita-nagoya.com/resavation.html
はじめまして、mailformpro3.0で大変お世話になっております。
行き詰ってしまいましたので教えてください。
よろしくお願いします。
unicodeはutf-8モードになってますが、返信メールは以下のように文字化けしていました。
<姓> 様
──────────────────────────
この度はご予約(お問い合せ)頂き誠にありがとうございました。
改めて担当者よりご連絡をさせていただきます。
─ご送信内容の確認─────────────────
受付番号：201207170037
[ 縺比コ育エ・律 ] 2012蟷エ07譛・2譌・(譌・)
[ 隨ャ荳�蟶梧悍繝サ譎る俣 ] AM:11
[ 縺比コ育エ・律 ] 2012蟷エ08譛・0譌・(譛・
[ 隨ャ莠悟ク梧悍繝サ譎る俣 ] AM:11
[ email ]
[ 蟋・] 荳顔伐
[ 蜷・] 髻ソ蟄・
[ 繧サ繧、 ] 繧ヲ繧ィ繝�
[ 繝。繧、 ] 繧ュ繝ァ繧ヲ繧ウ
[ 縺比ス乗園・育恁・・] 諢帷衍逵・
[ 髮サ隧ア逡ェ蜿キ ]
[ 騾」邨。譁ケ豕・] 繝。繝シ繝ォ
[ 縺泌ク梧悍縺ョ繝。繝九Η繝シ ] 縺雁撫縺・粋繧上○
[ 騾∽ソ。遒コ隱・] 騾∽ソ。繝√ぉ繝・け貂医∩
──────────────────────────
このメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが
下記連絡先までお問い合わせください。
この度はお問い合わせ重ねてお礼申し上げます。
他の方からの質問も見て、config.cgiも設定し直してみましたが
次は文字化けも部分が逆で、
<> l
̓x͂\(₢)ɂ肪Ƃ܂B
߂ĒS҂育AĂ܂B
Me̊mF
tԍF201207170038
[ ご予約日 ] 2012年07月22日(日)
[ 第一希望・時間 ] AM:11
[ ご予約日 ] 2012年07月23日(月)
[ 第二希望・時間 ] AM:11
[ email ]
[ 姓 ]
[ 名 ]
[ セイ ]
[ メイ ]
[ ご住所（県） ]
[ 電話番号 ]
[ 連絡方法 ] メール
[ ご希望のメニュー ] お問い合わせ
[ 送信確認 ] 送信チェック済み
̃[ɐS̖ꍇ́A萔ł
LA܂ł₢킹B
̓x͂₢킹d˂Ă\グ܂B
@ h`FEB[^
@@És@t[R[g302
@TEL :
@
このようになりました。
どこを直せばよいでしょうか？
お手数おかけしましがよろしくお願いいたします。
Re:返信で来たメールが文字化けしてしまいます。
和田 (2012-07-23 20:48:03) www.synck.com
HTMLの文字コードとCGIの文字コードがUTF-8Nである必要があります。
ちなみにUnicodeとUTF-8は異なりますのでお気をつけ下さい。
ありがとうございました。
kyokoさん (2012-07-25 01:06:50) http://www.dolcevita-nagoya.com
お忙しいところありがとうございました。
無事解決しました！
初歩的なミスでした…
お手数おかけして申し訳ありませんでした。
今後ともよろしくお願いいたします。