和田 (2011-08-07 00:58:07) www.synck.com
これだけテキトーな回答で解決できたのであれば、なかなか素晴らしいと思いますよ！ぜひこれを機会にPerlの深みにはまってください！