文字化けの対処法
ながさわさん (2012-02-14 09:49:29) https://sv81.xserver.jp/~sachimasa1976/photo-movie.net/contact.html
和田さん、よろしくお願いします。
送信者・受信者側ともに文字化けが発生します。
このサイトをみてあらゆることをやってみました。
私ではわかりません｡お手上げです。
どうかよろしくお願いします。
使っているのは、MailformProです。
サーバーは、エックスサーバーという会社を使用してます。
■送信者（お客様）に届くメール
<姓> 様
──────────────────────────
この度はお問い合せ頂き誠にありがとうございました。
改めて担当者よりご連絡をさせていただきます。
─ご送信内容の確認─────────────────
受付番号：201202130038
[ email ] sea8@red.plala.or.jp
[ 莨夂､ｾ蜷搾ｽ･蠎怜錐\x{fffd}ｽ･蝗｣菴灘錐 ] 驤ｴ譛ｨ蝠\x{fffd}蠎\x{fffd}
[ 蟋\x{fffd} ] 驤ｴ譛ｨ
[ 蜷\x{fffd} ] 螟ｪ驛\x{fffd}
[ 繧ｻ繧､ ] 繧ｹ繧ｺ繧ｭ
[ 繝｡繧､ ] 繧ｿ繝ｭ繧ｦ
[ 驛ｵ萓ｿ逡ｪ蜿ｷ ] 3000011
[ 驛ｽ驕灘ｺ懃恁 ] 蝓ｼ邇臥恁
[ 蟶ょ玄逕ｺ譚\x{fffd} ] 蜉\x{fffd}鬆亥ｸ\x{fffd}
[ 荳∫岼逡ｪ蝨ｰ ] 蛹怜ｰ乗ｵ\x{fffd}1234繝槭Φ繧ｷ繝ｧ繝ｳ555
[ 髮ｻ隧ｱ逡ｪ蜿ｷ ] 090-5555-9999
[ 縺皮畑莉ｶ ] 繝ｩ繧､繝輔\x{fffd}ｮ繝輔か繝医Β繝ｼ繝薙\x{fffd}ｼ 縺皮嶌隲\x{fffd}
[ 縺雁撫縺\x{fffd}蜷医ｏ縺帛\x{fffd}\x{fffd}螳ｹ ] 隧ｦ鬨\x{fffd}4蝗樒岼
[ 騾∽ｿ｡遒ｺ隱\x{fffd} ] 騾∽ｿ｡繝√ぉ繝\x{fffd}繧ｯ貂医∩
──────────────────────────
このメールに心当たりの無い場合は、お手数ですが
下記連絡先までお問い合わせください。
この度はお問い合わせ重ねてお礼申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここはきちんと表示されてます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■受信者（私）に届くメール
2012-02-13 21:21:58
お問い合せフォームより以下のメールを受付ました。
──────────────────────────
受付番号：201202130037
入力時間：10 sec
確認時間：1 sec
送信元：
[ email ] sea8@red.plala.or.jp
[ 莨夂､ｾ蜷搾ｽ･蠎怜錐\x{fffd}ｽ･蝗｣菴灘錐 ] 驤ｴ譛ｨ蝠\x{fffd}蠎\x{fffd}
[ 蟋\x{fffd} ] 驤ｴ譛ｨ
[ 蜷\x{fffd} ] 螟ｪ驛\x{fffd}
[ 繧ｻ繧､ ] 繧ｹ繧ｺ繧ｭ
[ 繝｡繧､ ] 繧ｿ繝ｭ繧ｦ
[ 驛ｵ萓ｿ逡ｪ蜿ｷ ] 3000011
[ 驛ｽ驕灘ｺ懃恁 ] 蝓ｼ邇臥恁
[ 蟶ょ玄逕ｺ譚\x{fffd} ] 蜉\x{fffd}鬆亥ｸ\x{fffd}
[ 荳∫岼逡ｪ蝨ｰ ] 蛹怜ｰ乗ｵ\x{fffd}1234繝槭Φ繧ｷ繝ｧ繝ｳ555
[ 髮ｻ隧ｱ逡ｪ蜿ｷ ] 090-5555-9999
[ 縺皮畑莉ｶ ] 繝ｩ繧､繝輔\x{fffd}ｮ繝輔か繝医Β繝ｼ繝薙\x{fffd}ｼ 縺皮嶌隲\x{fffd}
[ 縺雁撫縺\x{fffd}蜷医ｏ縺帛\x{fffd}\x{fffd}螳ｹ ] 隧ｦ鬨\x{fffd}6蝗樒岼
[ 騾∽ｿ｡遒ｺ隱\x{fffd} ] 騾∽ｿ｡繝√ぉ繝\x{fffd}繧ｯ貂医∩
──────────────────────────
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここはきちんと表示されてます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ POST DATE ] 2012-02-13 21:21:58
[ SERIAL NUM ] 201202130037
[ INPUT TIME ] 10 sec
[ CONVERSION ] 37 conversions
[ PAGE VIEW ] 4 pageviews
[ UNIQUE USERS ] 3 users
[ CONVERSION RATE ] 1233.333%
[ REFERRER ]
[ SITE IN REFERRER ]
[ HOST NAME ]
[ IP ADDRESS ] 219.167.60.191
[ USER AGENT ] Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)
[ CONFIRM TIME ] 1 sec
[ IP Page Traking ]
※私のやった対処方法
①send.cgiと同じ階層にJcode.pmとJcodeフォルダを置く
②config.cgiの##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)$config{’utf8’} = 0;
の部分を##UTF-8モード (0:通常 / 1:日本語以外対応)$config{’utf8’} = 1;に変更
②をやりましたら、下記のようになりました。
今度は今まで文字化けをしなかった箇所が文字化けになり
文字化けしていた箇所は文字化けせずきれいになりました。
■送信者側
<��> �l
����������������������������������������������������
���̓x�͂��₢�����������ɂ��肪�Ƃ��������܂����B
���߂ĒS���҂�育�A��������Ă��������܂��B
�������M��e�̊m�F����������������������������������
��t�ԍ��F201202130038
[ email ] sea8@red.plala.or.jp
[ 会社名･店名･団体名 ] 鈴木商店
[ 姓 ] 鈴木
[ 名 ] 太郎
[ セイ ] スズキ
[ メイ ] タロウ
[ 郵便番号 ] 3000011
[ 都道府県 ] 埼玉県
[ 市区町村 ] そうか市
[ 丁目番地 ] 浜他1234マンション555
[ 電話番号 ] 090-5555-9999
[ ご用件 ] ムービー ご相談
[ お問い合わせ内容 ] 試験
[ 送信確認 ] 送信チェック済み
����������������������������������������������������
���̃��[���ɐS������̖����ꍇ�́A���萔�ł���
���L�A����܂ł��₢���킹���������B
���̓x�͂��₢���킹�d�˂Ă���\���グ�܂��B
����������������������������������������������������
�@��Movie�@Team��@
�@�I���W�i���t�H�g���[�r�[ / �`�[���G�k
�@��300-0011 ��ʌ����{�s�k���l111-1
�@TEL / 080-88-9244�@FAX / 080-63-9274
�@http://www.photo.net
����������������������������������������������������
■受信者側
2012-02-13 21:25:47
���₢�����t�H�[�����ȉ��̃��[�����t�܂����B
����������������������������������������������������
��t�ԍ��F201202130038
���͎��ԁF10 sec
�m�F���ԁF1 sec
�@���M���F
[ email ] sea7@blue.plala.or.jp
[ 会社名･店名･団体名 ] 鈴木商店
[ 姓 ] 鈴木
[ 名 ] 太郎
[ セイ ] スズキ
[ メイ ] タロウ
[ 郵便番号 ] 3000011
[ 都道府県 ] 埼玉県
[ 市区町村 ] そうか市
[ 丁目番地 ] 浜他1234マンション555
[ 電話番号 ] 090-5555-9999
[ ご用件 ] ムービー ご相談
[ お問い合わせ内容 ] 試験7回目
[ 送信確認 ] 送信チェック済み
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�@��Movie�@Team��@
�@�I���W�i���t�H�g���[�r�[ / �`�[���G�k
�@��300-0011 ��ʌ����{�s�k���l111-1
�@TEL / 080-88-9244�@FAX / 080-63-9274
�@http://www.photo.net
����������������������������������������������������
[ POST DATE ] 2012-02-13 21:25:47
[ SERIAL NUM ] 201202130038
[ INPUT TIME ] 10 sec
[ CONVERSION ] 38 conversions
[ PAGE VIEW ] 5 pageviews
[ UNIQUE USERS ] 3 users
[ CONVERSION RATE ] 1266.667%
[ REFERRER ]
[ SITE IN REFERRER ]
[ HOST NAME ]
IP ADDRESS ] 219.167.60.191
[ USER AGENT ] Mozilla/5.0 (compatible; MSIE 9.0; Windows NT 6.1; Trident/5.0)
[ CONFIRM TIME ] 1 sec
[ IP Page Traking ]