自己解決しました
koribaさん (2011-03-01 10:58:08) ishigaki-dso.com/reservation/fundiving/fundiving.html
たびたびすみません。
自己解決しましたので報告します。
mailform.jsの434行目あたりに以下を加えました。
printval = printval.replace(/submit/,"");
printval = printval.replace(/undefined/,"");
これで、返信メールから、submit undefined の文字は消えました。
超対処療法ですが・・・。
無理やり要らない文字を replace しました。
お騒がせしました。